transliterated
past simple and past participle oftransliterate
transliterate
verb[T]
languagespecializeduk/trænzˈlɪt.ər.eɪt/us/trænsˈlɪt̬.ə.reɪt/to write words using a differentalphabet:
On theroadsigns, theGreekplacenameshave been transliteratedintotheRomanalphabet.
Compare
transcribe
Using other languages
- Anglocentric
- Anglocentrism
- anglophone
- bilingualism
- biliterate
- code switch
- encode
- lingo
- linguist
- native
- native speaker
- non-native speaker
- non-speaker
- pinyin
- render
- signer
- speaker
- speaking
- translation
- translator
Examplesoftransliterated
transliterated
In English, many past and present participles of verbs can be used as adjectives. Some of these examples may show the adjective use.
There is, moreover, a lack of consistency in formatting the graphics; some text samples aretransliteratedand translated, and some are not.
From theCambridge English Corpus
Titles of cassette releases, films and songs are italicised without diacritical markings and aretransliteratedusing the spellings developed by their producers and publicists.
From theCambridge English Corpus
For the word microphone, thetransliteratedform is màikef'ng and the translated form is huàtong, in which huà is 'talk' and tong is 'tube-shaped object'.
From theCambridge English Corpus
However, this constraint is not just directed at alternating scripts, since forms like (2c), with the case morphemetransliterated, are not found either.
From theCambridge English Corpus
The grammar can betransliteratedinto a lazy functional program, where the laziness ensures proper propagation of inherited and synthesized attributes.
From theCambridge English Corpus
The numbers following eachtransliterated"word" stand for tones.
From theCambridge English Corpus
The text would also have profited from a more rigorous scrutiny oftransliteratedterms.
From theCambridge English Corpus
Currently, if a word does not exist in the dictionary, our morphological analyzer tries to judge whether it is a proper noun or atransliteratedforeign word.
From theCambridge English Corpus
For the word modern, thetransliteratedform is módéng and the translated form is xiàndàide, in which xiàndài means 'modern' and the suffix de signifies an adjective.
From theCambridge English Corpus
The letter "a" of the "al-" is unstressed, and can betransliteratedby almost any vowel, often by "u".
From
This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.
Wikipedia
This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.In certain dialects, different surnames could be homonyms so it is common for family names to appear ambiguous whentransliterated.
FromThis example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.
Wikipedia
This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.Unicode specifies two normalised forms for letters with multiple accents, andtransliteratedtext is highly likely to be stored in one of these forms.
FromThis example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.
Wikipedia
This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.There is no standard translation for it, and it is frequently lefttransliteratedin scholarly literature.
FromThis example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.
Wikipedia
This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.The sound /h/ in cuneiform is in the modern literature sometimestransliteratedas "kh".
FromThis example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.
Wikipedia
This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.The word has beentransliteratedin a variety of ways.
FromThis example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.
Wikipedia
This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
- interrelated issue
- interrelating
- interrelationship
- interreligious
- interreligious dialogue
- interrenal
- interrobang
- interrogate
- interrogated
- interrogating
- interrogation
- interrogative
- interrogative sentence
- interrogative-sentence
- interrogator
- in-terror-of-life
- in terror of your life
- in-terror-of-your-life
- interrow
- interrupt
- interrupted
- interrupter
- interrupting
- interruption
- interscholastic