recension
noun
formaluk/rɪˈsen.ʃən/us/rɪˈsen.ʃən/[C]
aversionof atext,especiallyahistoricaltext, that has beenrevised(=changedandimproved)by someoneexaminingandjudgingitcarefully:
(尤指旧籍的)修订版This is not theoriginalrecension of thetext.这不是该书的原始修订版。
The Historia Brittonum is ahistoricalworkthat was firstcomposedaround 830, and thatexistsin several recensions.《不列颠人的历史》是一部历史著作,最初创作于830年左右,并存在多个修订版。
[U]
theactivityofrevising(=changingandimproving)atext,especiallyahistoricaltext, byexaminingandjudgingitcarefully:
(尤指对旧籍的)修订Theprocessof recension hasreducedthenumberoftextshaving aclaimto beconsideredauthoritative.修订的过程删减了可被视为权威性的文本内容的数量。
- Hisshorterandsnappierexpurgatedrecensionbecamethe only oneknown.
- Analternativerecension of the Translatioemphasizesthesimilaritiesbetween the newcryptatSanMartino and that at St Peter's.
- Itsobjectwas todeviseastyleof recensionappropriateto thespecialcircumstancesunder which earlyprintedtextswereproduced.
- The Lachmannianformulaof recension wasappliedtotexts,classicalas well asmedieval.
Editing & compiling
- abridged
- anthologist
- blue pencil
- bowdlerization
- bowdlerize
- bowdlerized
- co-edit
- compile
- dub
- emend
- excerpt
- fact-checking
- lexicographer
- non-editorial
- over-edit
- post-editing
- proofreading
- revised
- undubbed
- unfiltered