idiomatically
adverb
uk/ˌɪd.i.əˈmæt.ɪ.kəl.i/us/ˌɪd.i.əˈmæt̬.ɪ.kəl.i/in a way that isnaturalas well ascorrect:
合乎语言习惯地HespokeEnglishfluentlyand idiomatically.他英语说得流利而地道。
Thedialoguein themovieidiomaticallyblendsEnglishandHindi.电影中的对话把英语和印地语融为一体。
in a way thatcontainsor consists of anidiom:
习语地；成语地This could betranslatedidiomatically as "I'llsleepon it".这可以翻译成习惯用语“我会考虑的“。
See
idiomatic
- Shespeaksmanyobscurelanguages,althoughnot very idiomatically.
- Hecopedcarefully, if not idiomatically, with theGermandialogue.
- Hespokebotheloquentlyand idiomatically.
- More idiomatically, I could say "Getlost!"
Linguistic terms & linguistic style
- affricate
- allophone
- allophony
- anaphor
- anaphora
- chatty
- colloquial
- distributive
- double entendre
- downtoner
- emphatic
- entailment
- etymological
- flowery
- oxymoron
- philological
- polysemy
- portmanteau word
- prescriptivism
- prescriptivist