intimacy coordinator
noun[C]
(UKalsointimacy co-ordinator)uk/ˈɪn.tɪ.mə.si kəʊˌɔː.dɪ.neɪ.tər/us/ˈɪn.t̬ə.mə.si koʊˌɔːr.dən.eɪ.t̬ɚ/someone whosejobis tohelpandsupportactorsperforminginintimatescenes(=onesinvolvingsex)in afilm,play, etc. and to makesurethat they do notexperienceanythingunwantedoroffensiveduring theseperformances:
亲密场景协调员It is theintimacycoordinator'sresponsibilitytodiscussboundarieswith eachactorbeforerehearsalsorfilmingstarts.亲密场景协调员的责任是在排练或拍摄开始前与每个演员讨论界线问题。
Anintimacyco-ordinator is anadvocate, aliaisonbetweenactorsandproduction.亲密场景协调员是一名代言者，是演员和制作之间的联络人。
- "I don'tthinkI'mevergoing toworkwithout anintimacycoordinatoragain," theactresssaid.
- IntimacycoordinatorIta O’Brien isworkingtofreefemaleandqueersexualityfrom themalegazebehind thescenes.
- Intimacy co-ordinators areneededtobringskills,techniques,clearchoreographyandconsentwhen it comes totouchandnudity.
Cinema & theatre: acting, rehearsing & performing
- act out
- amateur theater
- appear
- blocking
- camp
- chew
- chew the sceneryidiom
- corpse
- dumb show
- greasepaint
- interpreter
- method acting
- overact
- re-enactment
- recreation
- rep
- tread
- walk throughsomething
- walkthrough
- wrap party